Until a fix is in place: You can always retrieve the cart by allowing yourself to be killed. You get a few seconds of immunity when you get back up and it is enough time to mount, attach the cart, and flee the area.